Spanish heraldry 3

Spanish Heraldry (3)

2.3.5 Apart form the simple chequy, normally of twenty pieces (four by five), there exists the chequy of nine (three by three), and the favoured chequy of fifteen (three by five), to be found in the arms of a number of the great families. There are to be found descriptions of chequy of thirty up to eighty, but these should be considered aberrations.


GODíNEZ DE PAZ (Andalucia)	ÁLVAREZ DE TOLEDO (Castilla)	CISNEROS (Castilla)	BARRAGÁN (Galicia)	VILLACÍS (Galicia)

GODÍNEZ DE PAZ: Escudo jaqueladio de oro y gules.
ÁLVAREZ DE TOLEDO: Escudo jaquelado de quince piezas de plata y azur.
CISNEROS:Escudo jaquelado de quince piezas de oro y gules.
BARRAGÁN: Escduo jaquelado de quince piezas de plata y gules los jaqueles de plata cargados de una faja ondeada de azur.
VILLACÍS: Escudo jaquelado de quince piezas de oro y azur y bordura de gules con ocho aspas de oro.

2.4. Charges

2.4.1 Among the smaller charges, one should note besants or tourteaux which are often found party of two colours, charged with pales, chequy or charged with a cross, The other typical representation of besants or tourteaux is in multiples, ten or thirteen, arranged in three columns of three, four, three, or four, five four respectively.


ANGULO (Castilla)	MADARIAGA (Guipúzcoa)	ALAGÓN (Aragón)	ORELLANA (Extremadura)	SARMIENTO (Galicia)

ANGULO: En campo de oro, cinco roeles de sinople y plata, puestos en sotuer.
MADARIAGA: En campo de azur, cinco roeles jaquelados de oro y gules puestos en aspa alternando con cuatro estrellas de oro puestas en cruz; bordura de oro cargada de una cadena de ocho eslabones de azur.
ALAGÓN: En campo de plata seis roeles de sable puestos en dos palos.
ORELLANA:En campo de plata, diez roeles de azur, colocados de tres en tres y uno de non; bordura de gules con ocho aspas de oro.
SARMIENTO: En campo de gules, trece roeles de oro colocados de tres en tres y uno de non.

2.4.2 The billet hardly ever appears semy, as in Northern Europe (billety), but as a large charge, in particular in Catalan heraldry, where it is known as a cartella, often charged with another figure.

2.4.3 Heavenly figures

i. The crescent reversed is so frequent a figure that it has a specific name in Spanish heraldry (menguante). Crescents can be found chequy, in a form that follows the contour of the crescent, and in the heraldry of Navarra it is also found with a bordure compony or counter-compony.


GLIMES DE BRABANT (Flandes)	SENTMENAT (Cataluña)	LUNA (Castilla)	YANIZ (Navarra)	MATE DE LUNA (Castilla)

GLIMES DE BRABANT: En campo de sable, un león rampante de oro, armado y lampasado de gules (Brabant), cargado sobre el pecho de un escusón de azur, sembrado de billetes de oro, con banda de plata brochante sobre los billetes (Glimes)
SENTMENAT: en campo de gules tres cartelas de plata cargada cada una de un vuelo bajado de azur perfilado de oro.
LUNA:En campo de gules, un menguante de plata, y campaña del escudo del mismo metal. YÁNIZ: En campo de gules un menguante de plata con bordura jaquelada en dos órdenes de oro y sable; campaña de plata sumada de una faja jaquelada en dos órdenes de oro y sable.
MATE DE LUNA: En campo de plata un menguante jaquelado de oro y sable y bordura de gules con ocho bezantes de oro y veros de azur en ellos.

ii. The five–pointed mullet is extremely rare in Spain, confined almost completely to foreign arms, and a star unless otherwise stated is to be taken to have six points. There is some confusion in this, as the most frequent star in Spanish heraldry is the eight-pointed star, although this is normally stated. Furthermore the same arms may found with stars of six points in one representation and eight points in another. In any case the star is always shown with acute branches.

iii. The sun figures as canting in the arms of the Solís family, and in the arms of the Vilches is charged with the royal arms of Castile and Leon.


MARTÍNEZ DE IRUJO (Navarra)	ABAT (Aragón)	SOLÍS, duque de Montellano (Andalucía)	VILCHES (Andalucía)

MARTÍNEZ DE IRUJO: En campo de azur, una estrella de plata.
ABAT: En campo de azur, un creciente ramberesado o menguante de oro, surmontado de tres estrellas de ocho puntas, también de oro, puestas en faja.
SOLÍS, duque de Montellano: En campo de oro un sol de gules; bordura componada de oro y veros.
VILCHES:En campo de azur un sol de oro de ocho rayos, y ocho estrellas de plata, una entre cada rayo; dentro del sol :partido: 1: de gules con un castillo de oro; 2: de plata con un león rampante de gules (armas Reales).

2.4.4 Animals

i. It will not come as a surprise that in common with the heraldry of most of Europe, the lion is the principal animal, though rarely to be found other than rampant, occasionally guardant, and in a few cases passant. The most well-known cases of the lion as leopard come from the incorporation of the royal arms of England into Spanish arms, as in the case of the arms of Leiva, and obviously of Fitzjames. In fact the lion rampant on its own, in spite of the example of the royal arms of Leon, is a figure more commonly met in Catalan than in Castilian heraldry. There is a group of coat of arms from Galicia that have a lion charged with three bends, or entwined by a band, also wound round three times.


LEÓN	QUERALT, conde de Santa Coloma (Cataluña)	TENORIO (Galicia)	CEBRIÁN (Aragón)	LEIVA, señor de Leiva (Navarra)

LEÓN: En campo de plata un león de púpura, coronado de oro.
QUERALT, conde de Santa Coloma: En campo de gules un leopardo leonado de oro, coronado del mismo metal .
TENORIO:En campo de plata un león rampante de gules cargado de tres bandas jaqueladas en dos órdenes de plata y azur.
CEBRIÁN:En campo de gules, un ciprés de su color, y dos leones de oro empinados al tronco; bordura de plata.
LEIVA, señor de Leiva: Escudo cuartelado: 1&4: en campo de sinople, un castillo de oro, y un brazo armado empuñando una espada de plata saliendo del homenaje (Leyva);2&3: en campo de gules, tres leopardos pasantes de oro, linguados y armados de azur (Inglaterra);bordura del escudo de gules con trece estrellas de oro (por referencia a los Salazar).

ii. Animals in Spanish heraldry are shown typically rampant, but they are also found in certain characteristic arrangements: passant in pairs one above the other, passant by themselves or in pairs in front of a tree trunk, on rampant against a tree, castle or tower.

iii. The Iberian peninsula was originally a country of forests and uninhabited stretches of land, so that among the animals most frequently encountered in heraldry are its wild animals, objects of the hunt, like the wolf, the boar and the bear. Of these the wolf appears most frequently, possibly the single most common animal charge in Castilian, and certainly in Basque heraldry, and is to be found in all the arrangements mentioned beforehand, or as a charge on a cross, or in its cantons.


AYALA (Vizcaya)	ÁLVAREZ DE EULATE (Navarra)	AVELLANEDA (Galicia)	VILLELA (Vizcaya)	OROZCO (Vizcaya)

AYALA: En campo de plata dos lobos pasantes de sable, uno sobre otro, y bordura de gules con 8 aspas de oro.
ÁLVAREZ DE EULATE: En campo de azur, dos lobos pasantes de su color natural, lampasados y armados de sable, uno sobre otro, y bordura de gules cargada de ocho aspas de oro.
AVELLANEDA:En campo de oro, dos lobos de sable, puestos uno sobre el otro, cebados con dos corderos; bordura de gules con ocho aspas de oro.
VILLELA:En campo de gules una cruz de plata cargada de cinco lobos de sable y cantonada de dos llaves de oro puestas en aspa en cada vacío.
OROZCO:En campo de plata una cruz de gules cargada de cinco aspas de oro y cantonada de cuatro lobos de sable mirando al centro del escudo; bordura de gules con ocho aspas de oro.

iv. The boar is shown passant, alone or in pairs one above the other, or at the foot of a tree, occasionally the unhappy victim of a huntsman.

v. The bear is found passant, rampant, sometimes against a tree.

vi. Alongside wild animals are found those symbolic of settled life and farming, the cow or bull, frequent, almost always passant, and the goat.


ACILLONA (Vizcaya)	OLÁZABAL (Guipúzcoa)	PIZARRO (Extremadura)	BORJA (Aragón)	ARMENDÁRIZ (Navarra)

ACILLONA: En campo de plata, un árbol de sinople, con un jabalí de sable pasante al pie del tronco; bordura de gules con ocho estrellas de oro.
OLÁZABAL: En campo de oro un pino arancado de sinople frutado de oro con un jabalí andante de sable atravesante al pie del tronco y frente al animal un hombre con coraza, capacete de azur y zapatas de sable dando una lanzada al jabalá con un venablo de gules, el pino acompañado de tres panelas de gules una a cada lado y otra encima de la copa.
PIZARRO: En campo de plata un sauce de sinople, y dos osos de sable sostenidos de un pizarra del mismo color empinados a él .
BORJA: En campo de oro,una vaca paceante de gules sobre terraza de sinople, y bordura de gules cargada de ocho haces de oro.
ARMENDÁRIZ:Escudo cuartelado: 1&4: en campo de azur un castillo de plata; 2&3: en campo de oro un buey de gules con campanillas de sable.

vii. Among birds, the eagle is found displayed, occasionally about to take flight. Where it is shown with two heads it is almost always by way of a reference to the Holy Roman Empire.

viii. Another bird which is to be found in a form specific to Spanish heraldry is the heron (Garza), displayed like the eagle, vulning itself, forming canting arms for the name Garcia.


AGUILERA (Castellano)	MORENO (Castellano)	MARTÍNEZ DE VERA, señor de Sierrabrava (Castellano)	GARCÍA-PRIETO, marqués de Alhucemas (Castellano)

AGUILERA: En campo de oro, un águila exployada de sable coronada de oro.
MORENO: En campo de oro, una torre de gules y saliendo del homenaje dos águilas de sable volantes; bordura de gules con ocho aspas de oro.
MARTÍNEZ DE VERA, señor de Sierrabrava:En campo de oro un águila bicéfala de sable coronada de oro sosteniendo una escudo verado de plata y sable con bordura de gules con 8 aspas de oro (Vera) colocado sobre la cruz de Santiago; alrededor de su cabeza un listel de plata con la leyenda: VERITAS VINCIT.
GARCÍA-PRIETO, marqués de Alhucemas:en campo de sable una garza exployada de oro picándose el pecho que muestra herido, y bordura de oro con ocho aspas de gules.

ix. Among the reptiles, the snake is commonly found in its proper state, surrounding other charges in the shield, but also reduced to its head and neck, issuant from the end of the cross or more often out of a cauldron, the charge being described as gringolada.

x. The dragon, drawn typically as a wyvern, and occasionally confused with a winged serpent, is also found reduced to its head swallowing the ends of a bend, as noted above.


MIRANDA (Asturias)	CUBAS, marqués de Fontalba (Asturias)	IBARRA (Vizcaya)	LA CUEVA, duque de Albuquerque (Castellano)	GUTIÉRREZ DE LOS RÍOS (Andalucía)

MIRANDA: En campo de gules cinco bustos de doncellas, con venera de plata sobre el pecho, puestos en aspa, y dos sierpes de sinople, con las cabezas y las colas cruzadas puestos en orla.
CUBAS, marqués de Fontalba: Escudo partido: 1: en campo de gules una cuba de oro; 2: en campo de plata dos sierpes de sinople afrontados y enlazados.
IBARRA: Cuartelado; 1&4: en campo de oro 4 crucetes de gules gringoladas de sierpes de sinople, puestas dos y dos; 2&3: de sinople sembrado de hojas y abrojos de plata; Sobre todo: en campo de gules una banda de plata engolada en cabezas de dragones de sinople, lampasadas del mismo.
LA CUEVA, duque de Albuquerque: Escudo mantelado: 1&2: en campo de oro un palo de gules; el mantel de sinople con un dragón de oro; Bordura del escudo de gules con siete aspas de oro alternando con siete escudetes con las armas de Mendoza, duques del Infantado.
GUTIÉRREZ DE LOS RÍOS: En campo de oro, dos fajas ondeadas de azur, bordura de oro con cinco cabezas de dragones de sinople.

xi. Finally, apart from animals, we should note the frequent presence of the human body, as armed warrior, hunter, knight on horseback and sometimes as a maiden. As a trace of the Reconquest of Spain there is also the grisly figure of the decapitated moor’s head.


TACÓN (Murcia)	LAVIESCA (Vizcaya)	IMAZ (Guipózcoa)

TACÓN, duque de la Unión de Cuba: Escudo cortado: 1: en campo de plata un castillo de gules; 2: en campo de plata un caballero armado con las manos cortadas abrazando un pendón de gules con el asta de sable
LAVIESCA: En campo de azur cinco cabezas de moros puestas en sotuer y bordura de sinople con ocho estrellas de oro.
IMAZ: En campo de azur un castillo de piedra de cuya torre del homenaje sale un brazo armado con una espada rota en la mano, y cayendo de unas almenas una cabeza de moro con turbante; bordura de gules con 8 aspas de oro.

Última modificación: 31 de mayo 2006

Información abierta
Home URL: www.grandesp.org.uk